Dentro una scatola conservata in un armadio buio,

ho trovato l'abito da sposa di mia madre.

Era li da anni, a casa dei miei. 

Anche mia madre è stata per anni dentro una scatola

in fondo ad un armadio buio. 

Non ne veniva fuori ed io non sapevo come aiutarla ad uscire.

Più volte le ho teso la mano

ma lei non voleva venirne fuori.

Oggi che sono più forte ne sarei capace, 

non lascerei la presa,

e la tirerei fuori dall'armadio buio.

Ma il senno di poi è solo una spietata forma di saggezza.